Çevir Almanca Arapça تقلص المساحة

İlgili Sonuçlar

• einlaufen (v.)
  تَقَلّص
  daha fazlası ...
• das Einschrumpfen (n.)
  تقلص
  daha fazlası ...
• die Kontraktion (n.) , [pl. Kontraktionen] , {med.}
  تَقَلُّصٌ {طب}
  daha fazlası ...
• zusammenziehen (v.)
  تقلص
  daha fazlası ...
• dezimieren (v.)
  تَقَلَّصَ
  daha fazlası ...
• der Rückgang (n.) , [pl. Rückgänge]
  تَقَلُّصٌ
  daha fazlası ...
• die Volumenkontraktion (n.) , {med.,phys.}
  تَقَلُّص {طب،فزياء}
  daha fazlası ...
• der Krampf (n.) , [pl. Krämpfe] , {med.}
  تَقَلُّصٌ [ج. تقلصات] ، {طب}
  daha fazlası ...
• verziehen (v.) , {verzog ; verzogen}
  تَقَلَّصَ
  daha fazlası ...
• die Retraktion (n.)
  تقلّص
  daha fazlası ...
• sich kontrahieren (v.)
  تَقَلَّصَ
  daha fazlası ...
• die Stauchung (n.) , {elect.}
  تَقَلُّصٌ {كهرباء}
  daha fazlası ...
• schrumpfen (v.) , {schrumpfte ; geschrumpft}, {med.}
  تَقَلَّصَ {طب}
  daha fazlası ...
• schwinden (v.) , {schwand ; geschwunden}
  تَقَلَّصَ
  daha fazlası ...
• der Schwund (n.)
  تَقَلُّصٌ [ج. تقلصات]
  daha fazlası ...
• aufschrumpfen (v.)
  تَقَلَّصَ
  daha fazlası ...
• die Schrumpfung (n.) , [pl. Schrumpfungen] , {Surv.}
  تَقَلُّصٌ {مساحة}
  daha fazlası ...
• der Bauchkrampf (n.) , {med.}
  تقلص بطني {طب}
  daha fazlası ...
• die Kontraktionskraft (n.)
  قوة التقلص
  daha fazlası ...
• die End-Einschnürung (n.) , {techn.}, {ecol.}
  تقلص طرفيّ {بيئة}
  daha fazlası ...
• der Klemmeffekt (n.) , {Acous.}
  تأثير التقلص {صوتيات}
  daha fazlası ...
• sich zurückbilden (v.) , {med.}
  تقلص حجمه {طب}
  daha fazlası ...
• der Hirnschwund (n.)
  تقلص الدماغ
  daha fazlası ...
• die Herzkontraktion (n.) , {med.}
  تقلص القلب {طب}
  daha fazlası ...
• die Kapselfibrose (n.) , {med.}
  تقلص كبسولي {طب}
  daha fazlası ...
• die Faszikulation (n.) , {med.}
  تقلص حزمي {عضلات}، {طب}
  daha fazlası ...
• der Gewebeschwund (n.) , {med.}
  تقلص الأنسجة {طب}
  daha fazlası ...
• das Spasmolytikum (n.) , {med.}
  مضاد للتقلص {طب}
  daha fazlası ...
• die Zerrung (n.) , {med.}
  تقلص عضلي {طب}
  daha fazlası ...
• der Spasmus (n.) , {med.}
  تقلص عضلي {تشنج}، {طب}
  daha fazlası ...

örneklerde

• Mit dem Ende der Sowjetunion schrumpfte Russland erheblich– territorial (auf 76% der Ud SSR), demografisch (auf 50% der Bevölkerung der Ud SSR), wirtschaftlich (auf 45% des Produktionsausstoßes der Ud SSR) und in Bezug auf das militärische Personal (auf 33% der Streitkräfte der Ud SSR).
  والواقع أن زوال الاتحاد السوفييتي أدى إلى تقلص روسياإقليميا (76% من مساحة الاتحاد السوفييتي)، وديموغرافيا (50% من سكانالاتحاد السوفييتي)، واقتصاديا (45% من ناتج الاتحاد السوفييتي)،وعسكريا (33% من عدد القوات المسلحة السوفييتية).
• Wie der dramatische Rückgang der Pegelstände des Aralsees,des Tschadsees und des Toten Meeres vor Augen führt, ist es jetztauch notwendig, knappe natürliche Ressourcen zu erhalten und siegerecht zu verteilen.
  وكما يتبين لنا من التقلص الهائل في مساحة بحر الأرال، وبحيرةتشاد، والبحر الميت، فقد بات لزاماً علينا الآن أن نحافظ على المواردالطبيعية النادرة وأن نحرص على توزيعها بصورة عادلة بين الاحتياجاتالمتضاربة.
• Aus diesem Grund geht Russland stets unvorbereitet in die Zukunft. Ebenso wie die russische Staatsführung es in der Vergangenheit versäumte, sich auf den Fall des Kommunismusvorzubereiten, zeigt die heutige Schwäche der russischen Wirtschaft, dass man auch für die kommenden Jahrzehnte schlechtgerüstet ist, die von erschöpften Ressourcen, schwindenden Bevölkerungszahlen und einem sich verkleinernden Staatsgebietgeprägt sein werden.
  نتيجة لذلك فإن روسيا دائما غير مستعدة للمستقبل وكما فشلقادتها في الاستعداد لانهيار الشيوعية فإن تراجع الاقتصاد الروسي يظهرانهم غير مستعدين للعقود القادمة والتي سوف تتميز بالموارد الناضبةوانخفاض عدد السكان وتقلص المساحة .
• Ist die Situation am Weizenmarkt angespannt, werden mehr Anbauflächen für Weizen genutzt, wodurch wiederum die Produktionvon Mais und Sojabohnen sinkt.
  فمع ندرة المعروض في سوق القمح يسارع المزيد من الناس إلىزراعة القمح، الأمر الذي يؤدي إلى تقلص المساحات المتاحة لزراعة الذرةأو فول الصويا.